Actualización semanal de Bungie: 22/10/10

xXPacoWichoXx

La carrera para lanzar esta actualización nos proporciona una gran cantidad de ricas y emocionantes noticias para cubrir, pero como el tiempo en marcha entre esto, aquello, y lo siguiente, es simplemente inevitable que tendremos que frenar el tren de vez en cuando y, Chug en algunas semanas no tendra toneladas de noticias calientes para ti.

Esta es una de esas semanas. No estamos exactamente en la obscuridad, pero definitivamente estamos más en la penumbra que lo acostumbrado. Estoy seguro de que tu entenderas. Aquí está una imagen llena de explosiones, en caso de que hayas venido en busca de toneladas de revelaciones:

Boo-yah!

Por supuesto, eso no significa que no hay un montón de material para esta semana. El Noble Map Pack es un buen ejemplo de esto. En este momento, estamos preparando un trailer y varias imágenes dirigido a conseguir que tu te puedas aclimatar a los nuevos mapas antes de que estés obligado a luchar para comprarlos. El trailer está previsto que llegue la próxima semana. (Me gustaria realmente que fuera la semana próxima, si todo va según lo previsto.)

Fuera de las imágenes del Noble Map Pack que pondremos en exhibición, el trailer también contiene una pieza músical unica que combina a la perfección temas de Halo: CE, Halo 2, Halo 3 y Halo: Reach en una bella partitura orquestada. Marty, Jay, y C Paul se han dado a entender que les gustaría para que esté disponible como una descarga independiente poco después de la aparicion del trailer. Mantenga los dedos cruzados para la actualizacion del viernes de la próxima semana.

No prometo nada.

Reformas en la Arena

En el ámbito esta playlist, actualmente estamos experimentando menos acción en la Arena. Aparte del evidente impacto que esto tendrá en la playlist en su conjunto, sino que también esta sera la sentencia de muerte para la habilidad de armadura Active Camo en esta playlist.

Está justo detrás de ti!

Si todo va según lo previsto, esperamos ver este cambio aparecer en la Arena a principios del mes que viene, justo a tiempo para la temporada Numero 3.

Avanzando

Esta semana también estamos apretándonos el cuello para la presentaciones de las variantes de Mundo Forge para nuestro concurso oficiaL Forgetacular. A pesar de las pruebas del contenido descargable, se ha ralentizado el ritmo de nuestro proceso de evaluación oficial, se mueve siempre hacia adelante, e incluso fuera de los auspicios de ganar las entradas de Forgetacular, todavía estamos buscando desplegar más variantes de mapas hechos por la comunidad en matchmaking.

Más como Forgecrapular!

Para ayudarle en su búsqueda, Carney me dice que está casi terminado el plan de estudios para el primer semestre de su curso oficial por correspondencia de Diseño 101. Mientras esperamos que Carney entregue los bienes raíces, echa un vistazo a mi curso acelerado!

Diseño de forge 0.01

[img]http://www.bungie.net/images/News/Inline10/102210/reach_7076974_Full.jpg [/img]
Actualizaciones

Sin dinero, no hay problema.

Lo primero es lo primero, no están obligados a utilizar todo el presupuesto cuando empiecen a construir un nuevo mapa. No es así como tu puedes ganar en Forge. De hecho, si tu te gastas todos los créditos en tu billetera en forge para hacer un sorprendente mapa de carreras, y tu no tienes dólares suficientes para comparar un Mongoose, tu podrias estar en un problema. Si no puedes correr en el mapa, tu pierdes la carrera! Tu debes resolver este pequeño error antes de guardar tu mapa.

Objetivo: mi amor

En una nota relacionada, también se debe prestar mucha atención a "objeto de densidad", antes de construir tu obra maestra. A pesar de que forge te permitirá poner varios objetos entre si, no se recomienda que amontones tantos objetos como te sea posible en una pequeña cantidad de espacio, simplemente por efecto estético. Tu puedes y te iras por la borda.

Bloque de Jockey

Geo-derrochador!

Por supuesto, si tu estas haciendo cosas como esta ...

…o esta…

[/center]

... no tienes por que preocuparte y tu debes sentirte libre de colocar objetos en cualquier lugar al que te dé la regalada gana.

Nadie pone a un bebe en una caja!

Pero tal vez tu deberías. El Coliseum puede parecer pequeño, pero créeme, es realmente grande! Y las paredes tienen características distintas que lo hacen sobresalir de los demás.

De cerca, el Scorpion se ve como una amenaza considerable.

Realmente se adapta fácilmente dentro de los muros de Coliseum

Mira, es cavernoso!

[COLOR=green]Desafío spartometro

Y nos vamos! A partir de ahora, la primera página se ha actualizado para mostrar el progreso del desafío actual de la comunidad. Sigue paso a paso este termómetro y él se actualizará automáticamente hasta que llegue a lo mas alto, abriendo el acceso a los nuevos rangos y armaduras.

Va a ser un baño de sangre!

Pimp My Spartan ... Ahora!

Por supuesto, somos conscientes de que su armadura Spartan no se está actualizando en Bungie.net. No tenemos una ETA de resolución, pero ten por seguro que vamos a implementar la solución tan pronto como nos sea posible. Los sistemas están vinculados a su presentación en línea de tu Spartan y a otros sistemas críticos relacionados con links, y nosotros, como era de esperarse, tomamos muy enserio las pruebas ya que podrían afectar los sistemas.

Vamos a actualizar cuando estemos listos para que tu puedas comerte con los ojos a tu nuevo personaje en linea. Hasta entonces, tendrás que conformarte con tu spartan actual. Por favor, perdonanos.

La culpa la tiene Stosh

Stosh ha gastado una buena cantidad de tiempo esta semana para la construcción del mencionado Spartometro para el seguimiento de tus desafíos, pero también dedica algún tiempo para desenterrar este dulce clip.

Cuando una buena barra de combustible va mal.

Y eso es todo para esta semana. Detente la próxima semana. Vamos a hacer que valga la pena.

FUENTE: Bungie.net : Bungie Weekly Update: 10/22/2010 : 10/22/2010 4:07 PM PDT

TODO traducido por mi Cool